Der THE NINES Style

Der Engländer, Spezialist für Stil und maskuline Eleganz, benutzt den Ausdruck "to be dressed up to the nines“ - wortwörtlich übersetzt "bis zu den Neunen eingekleidet“ wenn er sich in Schale schmeißt. Dieser englische Ausdruck, den man auch mit „sich bei THE NINES einkleiden“ übersetzen kann, geht ursprünglich auf das... Französische zurück !

Die Londoner Dandys und Gentlemen des letzten Jahrhunderts galten als umso besser gekleidet, wenn sie neue Kleider ("vêtements neufs") trugen und gesellschaftlich umso besser gestellt, wenn sie Französisch sprachen. Der Begriff „neuf“ zur Beschreibung von Kleidung wurde fehlerhaft mit „nines“ anstatt „new“ ins Englische übersetzt. Unser Name entstand also angeregt durch eine englische Redewendung, die ihrerseits inspiriert von einem französischen Wort entstand: eine kleine linguistische Anspielung auf die Modewelt, in der die Inspirationen den Ärmelkanal seit vielen Jahren in beide Richtungen überqueren.